আমার নানা মিষ্টি ছাড়াই নতুন শ্বশুরবাড়িতে চলে আসছে
A visit to the new in-laws' house — without the traditional sweets.
নদীতে মাছ মারতে গিয়ে এটা কি মাছ পেলাম
What did we catch fishing in the river today?
উপকার করতে গিয়ে অনেক সময় উল্টা আঘাত পেতে হয়
Sometimes, trying to help only gets you hurt.
ছাদবাগানে সবাই মিলে পিকনিক করলাম
A family picnic on the rooftop garden.
বাড়ির ছাদে সবাইকে নিয়ে মজার একটা খেলার আয়োজন করলাম
A fun rooftop game day for the whole family.
নানা নতুন নানি পেয়ে আগের নানীদের ভুলে গেল
Grandpa forgets the old grandmas after finding a new one.
তুমি সুতোয় বেঁধেছ শাপলার ফুল নাকি তোমার মন
Did you tie the water-lily with thread, or your heart?
খেজুর বাগানে গিয়ে কিসের কামড় খেলাম
What bit me in the date-palm garden?
রিহানের জন্মদিনে ওকে দোয়া করতে কারা এসেছিল
Who came to bless Rihan on his birthday.
রিহানের জন্মদিন উপলক্ষে কি কি আয়োজন করলাম
Getting everything ready for Rihan's birthday.
ভাবী আমাকে মারতে চাইল কেন
Why did my sister-in-law want to hit me?
রিহানের প্রথম জন্মদিন উপলক্ষে আপনাদের দাওয়াত
You're invited — it's Rihan's first birthday.
বিয়ের দাওয়াতে গিয়ে কাচা রাস্তায় গাড়ি নিয়ে ফেসে গেলাম
Stuck in the mud on the way to a wedding.
বিয়ের গেটে কোন পক্ষ জিতল
Who won at the wedding gate this time?
সাজতে গিয়ে দাওয়াত মিস হয়ে গেল
Took too long getting ready — and missed the invitation.